{"id":5687,"date":"2026-04-20T13:44:32","date_gmt":"2026-04-20T13:44:32","guid":{"rendered":"https:\/\/swgins.com\/?p=5687"},"modified":"2025-05-02T19:02:08","modified_gmt":"2025-05-02T19:02:08","slug":"attenuer-les-risques-pour-les-architectes-et-les-ingenieurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swgins.com\/fr\/attenuer-les-risques-pour-les-architectes-et-les-ingenieurs\/","title":{"rendered":"Att\u00e9nuer les risques pour les architectes et les ing\u00e9nieurs"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Des fluctuations de l&rsquo;offre et de la demande aux nouveaux types de livraison de projets, l&rsquo;industrie de la construction commerciale change constamment. Outre les pressions normales d&rsquo;un projet de construction complexe avec un calendrier serr\u00e9, des pressions externes suppl\u00e9mentaires peuvent affecter la r\u00e9ussite des projets de construction. Peu importe qui est en faute, des erreurs apparemment mineures peuvent \u00eatre co\u00fbteuses et m\u00eame mener \u00e0 un proc\u00e8s.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:400,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les erreurs de conception sont l&rsquo;un des catalyseurs les plus courants des litiges en construction. Cela concerne non seulement les entrepreneurs g\u00e9n\u00e9raux, mais surtout les architectes et les ing\u00e9nieurs impliqu\u00e9s dans les \u00e9tapes de conception du projet.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour les courtiers souhaitant desservir cette industrie, cet article expliquera ce que font les architectes et les ing\u00e9nieurs, comment leur travail s&rsquo;int\u00e8gre dans un projet de construction, les risques courants pouvant mener \u00e0 des poursuites judiciaires et les moyens de r\u00e9duire les risques dans cette profession.<\/span><\/p>\n<h5><span class=\"NormalTextRun SCXW97440492 BCX0\">Ce que font les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW97440492 BCX0\">architectes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW97440492 BCX0\"> et les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW97440492 BCX0\">ing\u00e9nieurs<\/span><\/h5>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La phase de conception commence une fois qu&rsquo;un site a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9. \u00c0 partir de l\u00e0, le propri\u00e9taire et l&rsquo;architecte travaillent ensemble pour \u00e9tablir le programme, les crit\u00e8res de conception et les exigences de performance du b\u00e2timent pour le projet. En se basant sur le programme, le concepteur peut ensuite \u00e9laborer la premi\u00e8re s\u00e9rie de plans de l&rsquo;am\u00e9nagement int\u00e9rieur et du plan d&rsquo;\u00e9tage du b\u00e2timent.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Comment l&rsquo;architecte s&rsquo;assure-t-il que le nouveau design est structurellement solide? La r\u00e9ponse est de faire appel \u00e0 un ing\u00e9nieur en structure pour \u00e9valuer les rapports d&rsquo;\u00e9tude du site afin de d\u00e9terminer la conception des fondations. Les honoraires de l&rsquo;ing\u00e9nieur en structure font g\u00e9n\u00e9ralement partie de la proposition d&rsquo;honoraires de l&rsquo;architecte.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Une fois que le propri\u00e9taire approuve la conception pr\u00e9liminaire, l&rsquo;architecte cr\u00e9e les documents de construction. Les documents de construction contiennent les sp\u00e9cifications de conception du site et tous les d\u00e9tails du projet. Ces documents sont volumineux, d\u00e9passant g\u00e9n\u00e9ralement 100 feuilles de dessins et de plans !<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il ne reste plus qu&rsquo;une \u00e9tape avant que le projet puisse \u00eatre remis \u00e0 un entrepreneur g\u00e9n\u00e9ral. L&rsquo;architecte doit demander des permis. Pour se qualifier, l&rsquo;architecte et les ing\u00e9nieurs doivent soumettre leur propre documentation respective.<\/span><\/p>\n<h5><span class=\"TextRun SCXW112805024 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW112805024 BCX0\">Mise en \u0153uvre des plans<\/span><\/span><\/h5>\n<p><span class=\"TextRun SCXW241537363 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW241537363 BCX0\">Le fait que les conceptions et les documents aient \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 l&rsquo;entrepreneur g\u00e9n\u00e9ral n&rsquo;exclut pas les architectes et les ing\u00e9nieurs des risques de responsabilit\u00e9. Les experts de l&rsquo;industrie attribuent ce risque \u00e0 un certain nombre de facteurs.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW68770657 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\">Tout <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">d&rsquo;abord<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">l&rsquo;architecte<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">l&rsquo;ing\u00e9nieur<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">sont<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">responsables<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\"> de la conception du <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">projet<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\"> \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">tel<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\"> point que <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">l&rsquo;entrepreneur<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">g\u00e9n\u00e9ral<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">peut<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\"> se <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">fier<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">uniquement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\"> aux plans. <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">Ainsi<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\">, tout <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">d\u00e9tail<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\"> manqu\u00e9 dans les plans <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">pourrait<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">avoir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">effets<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">d\u00e9sastreux<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">ajoutant<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">\u00e9norm\u00e9ment<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\"> de travail et de stress au propri\u00e9taire, \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">l&rsquo;entrepreneur<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">g\u00e9n\u00e9ral<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\"> et aux sous-<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68770657 BCX0\">traitants<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW68770657 BCX0\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"EOP SCXW68770657 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:400,&quot;335559740&quot;:240}\"><span class=\"TextRun SCXW15592273 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">Consid\u00e9rons<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\">, par <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">exemple<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">ce<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> qui <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">pourrait<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> se passer <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">si<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> un design pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> nouvelle <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">maison<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> ne <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">tenait<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> pas <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">compte<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">d&rsquo;une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> rue <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">en<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">pente<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">ce<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> qui <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">rendait<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">l&rsquo;entr\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> du garage trop <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">basse<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> pour que la voiture <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">puisse<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> y <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">entrer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\">. En <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">cons\u00e9quence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\">, le propri\u00e9taire a <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">d\u00fb<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> demander <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> permission au <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">gouvernement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">r\u00e9duire<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> la <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">pente<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">l&rsquo;all\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\">. Le temps et <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">l&rsquo;argent<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">impliqu\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> dans <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">une<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">si<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> petite <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">erreur<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">pourraient<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">entra\u00eener<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> un <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">proc\u00e8s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">r\u00e9cup\u00e9rer<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">une<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">partie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">ce<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW15592273 BCX0\">co\u00fbt<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW15592273 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW15592273 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:400,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW244604090 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">Selon<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> \u00e9tude <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">r\u00e9cente<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">portant<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> sur 1 100 <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">projets<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> de construction <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">men\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> par HKA, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">une<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">firme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> de conseil <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">mondial<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> de premier plan <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">en<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">att\u00e9nuation<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">risques<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">r\u00e9solution<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">litiges<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\">, un design incorrect <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">\u00e9tait<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">l&rsquo;un<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">principaux<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">facteurs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">litiges<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> construction. D&rsquo;un point de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">vue<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> de gestion des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">risques<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\">, les entrepreneurs <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">g\u00e9n\u00e9raux<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">ont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> un fort <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">incitatif<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> \u00e0 engager des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">concepteurs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> qui <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">disposent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\"> propre assurance <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">responsabilit\u00e9<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW244604090 BCX0\">professionnelle<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW244604090 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW244604090 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:400,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW108872549 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\">Un <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">deuxi\u00e8me<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">facteur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">risque<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">est<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">l&rsquo;\u00e9volution<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">constante<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">l&rsquo;industrie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> de la construction. Les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">m\u00e9thodes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> de livraison des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">projets<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">\u00e9voluent<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">vers<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> un <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">mod\u00e8le<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> de conception-construction, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">o\u00f9<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">une<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">entit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> (<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">l&rsquo;\u00e9quipe<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> de conception-construction) <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">travaille<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> sous un seul <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">contrat<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> avec le propri\u00e9taire du <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">projet<\/span> <span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">pour<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">fournir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> des services de conception et de construction. Les entrepreneurs <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">g\u00e9n\u00e9raux<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> sous-<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">traitent<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">soit<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">architectes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> et des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">ing\u00e9nieurs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">soit<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">utilisent<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> propre \u00e9quipe de conception interne. Pour les EG, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">cela<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">signifie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> que la <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">responsabilit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> civile <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">g\u00e9n\u00e9rale<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> ne <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">suffit<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> pas \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">couvrir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">risques<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">associ\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW108872549 BCX0\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108872549 BCX0\"> nouveau champ de services.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW108872549 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:400,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h5><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW149442894 BCX0\">Att\u00e9nuer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW149442894 BCX0\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW149442894 BCX0\">risques<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW149442894 BCX0\"> de conception<\/span><\/h5>\n<p><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\">En <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">ce<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> qui <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">concerne<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> la <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">pr\u00e9vention<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">erreurs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SpellingErrorHighlight SCXW237530463 BCX0\">l&rsquo;att\u00e9nuation<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">r\u00e9clamations<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">n\u00e9gligence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\">, les experts <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">s&rsquo;accordent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> \u00e0 dire <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">qu&rsquo;il<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">est<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> crucial de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">pr\u00e9voir<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">suffisamment<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> de temps pour le processus de conception. Dans <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">une<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">industrie<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">o\u00f9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">projets<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">sont<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">souvent<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">pr\u00e9cipit\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">o\u00f9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> les sous-<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">traitants<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">sont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> sous pression pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">r\u00e9duire<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">co\u00fbts<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">avoir<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">suffisamment<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> de temps <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">en<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">amont<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">peut<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">\u00e9viter<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> \u00e0 un <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">architecte<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">erreurs<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW237530463 BCX0\">co\u00fbteuses<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW237530463 BCX0\"> par la suite.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW212650485 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW212650485 BCX0\">Un autre \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 pour minimiser les r\u00e9clamations d\u00e8s le d\u00e9part se trouve dans le contrat. Un contrat qui inclut non seulement des d\u00e9lais raisonnables pour le projet, avec suffisamment de temps pour la conception, mais qui d\u00e9finit \u00e9galement clairement le champ des services, est essentiel non seulement pour pr\u00e9venir les r\u00e9clamations, mais aussi en cas de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW212650485 BCX0\">r\u00e9clamation.<\/span> <\/span><span class=\"TextRun SCXW212650485 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW212650485 BCX0\">(<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW212650485 BCX0\">2)<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW212650485 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW17827694 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">Devenant<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">rapidement<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17827694 BCX0\"> exigence <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">plut\u00f4t<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">qu&rsquo;un<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">atout<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17827694 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">l&rsquo;assurance<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SpellingErrorHighlight SCXW17827694 BCX0\">responsabilit\u00e9<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">professionnelle<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">est<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17827694 BCX0\"> un <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">troisi\u00e8me<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17827694 BCX0\"> et dernier <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">outil<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17827694 BCX0\"> dans la <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">bo\u00eete<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17827694 BCX0\"> \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">outils<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17827694 BCX0\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">architectes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17827694 BCX0\"> et des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">ing\u00e9nieurs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17827694 BCX0\"> pour minimiser les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17827694 BCX0\">risques<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17827694 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW17827694 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:400,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h5><span class=\"NormalTextRun SCXW109734067 BCX0\">\u00c0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW109734067 BCX0\">propos<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW109734067 BCX0\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW109734067 BCX0\">l\u2019assurance<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW109734067 BCX0\"> SWG RCP<\/span><\/h5>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L&rsquo;assurance SWG RCP \u2013 Responsabilit\u00e9 des architectes et ing\u00e9nieurs, propos\u00e9e sous forme de police combin\u00e9e E&amp;O et RCG, couvre les risques auxquels sont confront\u00e9s les architectes et ing\u00e9nieurs de diverses disciplines. Notre police est id\u00e9ale pour les entreprises de petite \u00e0 grande taille op\u00e9rant dans diff\u00e9rentes sp\u00e9cialit\u00e9s, allant du m\u00e9canique, \u00e9lectrique, structurel et civil \u00e0 l&rsquo;architecture.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h5><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:400,&quot;335559740&quot;:240}\"> <span class=\"NormalTextRun SCXW257362049 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">Faits <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW257362049 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\">saillants<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW257362049 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 3\"> de la couverture<\/span><\/span><\/h5>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Forme combin\u00e9e E&amp;O et RCG<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> Limites allant de 250 000 $ \u00e0 5 000 000 $ sur une base de r\u00e9clamations faites pour E&amp;O<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> Limites disponibles jusqu&rsquo;\u00e0 10 millions de dollars pour la RCG<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> Polices pour projets uniques<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> Polices exc\u00e9dentaires<\/span><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW152117906 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW152117906 BCX0\">Co\u00fbts<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152117906 BCX0\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW152117906 BCX0\">d\u00e9fense<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW152117906 BCX0\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152117906 BCX0\"> dehors des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW152117906 BCX0\">limites<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW152117906 BCX0\">disponibles<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW152117906 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW185431246 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW185431246 BCX0\">D\u00e9fense <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW185431246 BCX0\">d\u00e8s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW185431246 BCX0\"> le premier dollar disponible<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW185431246 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW129232524 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW129232524 BCX0\">Couverture <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW129232524 BCX0\">contre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW129232524 BCX0\"> la pollution disponible<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW129232524 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW238110504 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW238110504 BCX0\">Rachat<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW238110504 BCX0\"> des exclusions pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW238110504 BCX0\">moisissure<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW238110504 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW164494888 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW164494888 BCX0\">Rachat<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW164494888 BCX0\"> des exclusions pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW164494888 BCX0\">amiante<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW164494888 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW211410294 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW211410294 BCX0\">Pas <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW211410294 BCX0\">d&rsquo;exclusion<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW211410294 BCX0\"> pour les condominiums dans le programme<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW211410294 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW192045381 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW192045381 BCX0\">Couverture <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW192045381 BCX0\">contre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW192045381 BCX0\"> les infiltrations <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW192045381 BCX0\">d&rsquo;eau<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW192045381 BCX0\"> pour les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW192045381 BCX0\">b\u00e2timents<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW192045381 BCX0\"> avec <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW192045381 BCX0\">technologie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW192045381 BCX0\"> de \u00ab pare-<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW192045381 BCX0\">pluie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW192045381 BCX0\"> \u00bb<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW192045381 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW167112111 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW167112111 BCX0\">Large \u00e9ventail de types de risques, tels que structurel, p\u00e9trole et gaz, m\u00e9canique, civil, architectes paysagistes, urbanistes, ing\u00e9nierie \u00e9lectrique, ing\u00e9nierie HAVC, design int\u00e9rieur et gestion de projets de construction, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW167112111 BCX0\">etc.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW167112111 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter notre page produit \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/swgins.com\/fr\/products-apps\/architectes-et-ingenieurs\/\">https:\/\/swgins.com\/fr\/products-apps\/architectes-et-ingenieurs\/<\/a>.<\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW7562923 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW7562923 BCX0\">**<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW7562923 BCX0\">*Les couvertures <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW7562923 BCX0\">d&rsquo;assurance<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW7562923 BCX0\">peuvent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW7562923 BCX0\"> varier <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW7562923 BCX0\">selon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW7562923 BCX0\"> les provinces.<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW7562923 BCX0\"><span class=\"SCXW7562923 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW7562923 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW7562923 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW7562923 BCX0\">*<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW7562923 BCX0\"> Le <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW7562923 BCX0\">contenu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW7562923 BCX0\"> ci-haut <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW7562923 BCX0\">est<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW7562923 BCX0\"> \u00e0 jour \u00e0 la date de diffusion et <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW7562923 BCX0\">peut<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW7562923 BCX0\">\u00eatre<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SpellingErrorHighlight SCXW7562923 BCX0\">modifi\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW7562923 BCX0\"> sans <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW7562923 BCX0\">pr\u00e9avis<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW7562923 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW7562923 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:400,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Sources (en anglais seulement) :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:400,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Nunito,Times New Roman\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:[65533,0],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.insurancebusinessmag.com\/us\/news\/professional-liability\/covering-all-the-foundations-with-contractors-professional-liability-399701.aspx\"><span data-contrast=\"none\">Covering all the &lsquo;foundations&rsquo; with contractors professional liability, Insurance Business Magazine.<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:400,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Nunito,Times New Roman\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:[65533,0],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.insurancebusinessmag.com\/us\/news\/construction\/enabling-contractors-to-manage-projectrelated-risk-324359.aspx\"><span data-contrast=\"none\">Enabling contractors to manage project-related risk, Insurance Business Magazine.<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:400,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Renseignez-vous sur les risques de responsabilit\u00e9 civile des architectes et des ing\u00e9nieurs et sur les strat\u00e9gies de pr\u00e9vention efficaces, y compris les solutions d&rsquo;assurance compl\u00e8tes de SWG RCP.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-5687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swgins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swgins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swgins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swgins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swgins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5687"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swgins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7135,"href":"https:\/\/swgins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5687\/revisions\/7135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swgins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swgins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swgins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}